-
Buffed those shoes to a high mirror-shine.
قام بتلميع الحذاء حتى أصبح كالمرآة
-
Women had established a presence in the judiciary, especially in Ouagadougou and Bobo Dioulasso, and most were members of the women lawyers' association.
وأصبح للمرأة وجود في القضاء، لا سيما في واغادوغو وبوبو ديولاسو، ومعظمهن أعضاء في رابطة المحاميات.
-
Since the adoption of resolution 1325 (2000), we have seen a growing demand for the inclusion of women in peace negotiations. Women are gradually finding a place in the implementation of peace agreements, post-conflict rehabilitation, reconstruction and disarmament.
وأصبح للمرأة تدريجيا مكانا في تنفيذ اتفاقات السلام وإعادة التأهيل بعد الصراع والتعمير ونزع السلاح.
-
I always thought that if I could be Bobby's perfect woman-- which is totally cost-prohibitive--
لطالما فكرت إذا أستطعت أن أصِبح المرأه المثاليه لبوبي والذي بالمناسبه مكلف جداً
-
For example, the programme of the 57th.
وأصبح النهوض بالمرأة جزءا لا ينفصل عن البرامج الحكومية اللاحقة.
-
From that date onwards, women may even apply for bank financing.
ومنذ ذلك الوقت، أصبح بوسع المرأة أن تطلب تمويلاً مصرفياً.
-
Okay, the good news is, we have a Wonder Woman.
"حسناً, الخبر الطيب أنه أصبح لدينا "المرأة الأعجوبة
-
Marry the shrew. I become the sultan.
أتزوج المرأه السليطه ؟ أصبح السلطان ؟
-
This woman's husband became one of my regulars.
زوج هذه المرأة أصبح زبوناً دائماً
-
Thanks to good legislation, gender-equality policies and preferential treatment, women now had a strong position in society and were contributing vigorously to the social and economic development of the country.
وبفضل التشريع الجيد، وسياسات المساواة بين الجنسين، والمعاملة التفضيلية، أصبح للمرأة موقف قوي في المجتمع، وهي تساهم بنشاط في التنمية الاقتصادية والاجتماعية في البلد.